O FILME DA RAINHA · LA PELÍCULA DE LA REINA


Efigênia Ramos Rolim es una mujer de 74 años que nació en un pueblo de Minas Gerais, Brasil. Vive hace 15 años en la ciudad Curitiba (Paraná), Brasil, para donde se mudó con sus nueve hijos y un marido enfermo. A los 60 años, después de haber enviudado y criado sus hijos, se transforma en una artista popular. Su mudanza personal sucede en un momento de desasosiego, cuando ve un objeto brillante tirado en la calle, y lo confunde con una joya. Lo toma del piso y descubre absorta que se trata de un papel de caramelo.

Efigênia se ve reflejadaen ese papel. La poetisa aflora. Se decide vestir con los restos de los papeles de caramelo que la gente tira en el piso. Así comienza sureinado. La reina del papel de caramelo.

Director de la película: Sergio Mercurio
Director de cámara y fotografía: Juan Pablo Urioste
Fotografía fija: Pablo González
Edición: Ana Fraile
Música original: Edith de Camargo
Post-Producción de sonido: Leandro Sabino
Entrenador doblaje: Gerardo Saavedra
Doblaje: Ieldis De la Serna
Traducciones: Carlos Bonfin y Rodolfo Salomón
Afiche: Aurelio Valdéz
Realización DVD: Adrián Steinsleger

sábado, mayo 19, 2007

FELIZES

Amanhã, domingo, às 16 horas, faremos a apresentação do FILME DA RAINHA, no Teatro da Caixa, com entrada franca.
Estamos felizes porque o filme acaba de ser apresentado na programação oficial do Festival de Documentários de Quito, no Equador. Aliás, viemos para a cidade da Efigenia e, com o apoio da Caixa, temos um lugar bonito para ver o filme neste domingo e no próximo. Assim que terminarmos aqui vamos para EL GALPON DE CATALINAS em Buenos Aires, na Argentina, onde apresentaremos pela primeira vez o filme em português com legenda em espanhol.
Temos a versão em inglês do Filme e muitas esperanças de que ele comece seu próprio caminho na memória das pessoas.

viernes, mayo 04, 2007

LA REINA EN EDOC

http://www.cinememoria.org/edoc.php?c=390